sábado, 8 de octubre de 2016

“Allora” en italiano: usos como adverbio, adjetivo y conjunción



Valor
Sinónimos
Ejemplos
Adverbio de tiempo
In quel momento

In quel tempo

In quell’istante
La vita allora era più tranquilla.

Da allora in poi, ho sempre lavorato.

Quando avrai la mia età, allora capirai.

Devo aspettare fino ad allora.
Conclusivo
Dunque

In questo caso
Se mi dici questo, allora vengo anch’io.

Se vuoi venire, allora preparati.

Se le cose stanno così, allora non c’è niente da fare.
En forma interrogativa para pedir una respuesta o solicitar como hacer una cosa.
Dunque

Ebbene
E allora che si fa stasera?

E allora? Che ti hanno detto?

Ma allora dillo!

Allora è fatta!
Para comenzar o retomar un discurso.

Allora vediamo cosa si può fare.

Allora, stavi dicendo?
Como adjetivo, antepuesto al sustantivo.

L’allora presidente della Repubblica.
Como conjunción temporal o conclusiva afirmando el paralelismo de la proposición principal con la dependiente.

Quando avrai finito di studiare, allora andrai dove vorrai.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada