lunes, 4 de agosto de 2014

Expresiones de cortesía en italiano



Scusi, mi scusi, scusate, scusatemi
Estas formas se utilizan para dirigir la palabra a una o más personas cuando se quiere preguntar o pedir algo: Scusi, sa dirmi dovè Piazza Verga?
Mi scusi, dove posso prendere un taxi?

Scusi y mi scusi se usan para dirigirse a una o más personas que tratamos de lei (usted). Si en cambio el trato es de tu (tú), utilizamos  scusa y scusami:
Scusami, dovrei pasare.

Per favore, per cortesia
Estas son otras expresiones de cortesía que se usan al comenzar o terminar la frase:
Per cortesia, puo darmi l’indirizzo di un buon albergo?
Un cappuccino e un cornetto, per favore.

Grazie
Grazie y sus variantes (molte grazie, tante grazie, mille grazie) es la típica fórmula de agradecimiento. A un grazie se responde con:
Prego, a veces reforzado con otras palabras:
Prego, si immagini (non c’ e di che, si figuri!)

Además de responder a un agradecimiento, prego se utiliza también para acompañar un gesto de cortesía, como dar paso a una persona, ofrecer ayuda, ofrecer algo para comer o beber.

Niente
Es equivalente a la expresión Non è niente, è una piccola cosa. O también di niente, di nulla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada