jueves, 20 de febrero de 2014

Sonidos de la “s” sorda y la “s” sonora en italiano


La letra s indica dos fonemas distintos: la s sorda (sala, sedia) y la s sonora (sveglia, zone).

S + consonante es sorda cuando está seguida de las consonantes c, f, p, q, t, tanto al comienzo como en el medio de la palabra: scala, sfortuna, speranza, squalo, stupido, nascondere, asfissia, aspettare, Pasqua, scostumato.

S + consonante es sonora cuando precede a las consonantes b, d, g, l, m, n, r, v: sbarra, sdentato, sgarro, slabbrare, smettere, sradicare, sviluppo, disdetta, disgraziato, dislivello, Israel, bisnonna.

S + vocal es sorda al comienzo de la palabra: santo, sera, sonno, buonasera.

S entre vocales es generalmente sonora y raramente sorda: la s entre dos vocales es sorda solo en las palabras casa, cosa, cosí y en las palabras formadas con los sufijos -ese, -oso, -osa: milanese, giapponese, deliziosa; en el resto de las palabras es sonora.

En el italiano actual se aceptan tanto la pronunciación sorda como sonora; aunque esta última goza de mayor prestigio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada