lunes, 20 de enero de 2014

Los verbos “sovrabbondanti” italianos

Algunos verbos pueden pertenecer a dos conjugaciones distintas y por esto son llamados sovrabbondanti: algunos tienen el mismo significado en sus dos conjugaciones y otros cambian de significado.

Verbos con dos conjugaciones y significado idéntico

compiere
compire
adempiere
adempire
riempiere
riempire
dimagrare
dimagrire
annerare
annerire
ammansare
ammansire
intorbidare
intorbidire
starnutare
starnutire


Verbos que al cambiar de conjugación cambian de significado

arrossare (poner algo de color rojo)
arrossire (enrojecer)
imboscare (esconder)
imbosquire (plantar un bosque)
fallare (equivocarse)
fallire (quebrar)
abbrunare (ponerse de luto)
abbrunire (ponerse rubio)
impazzare (alborotar)
impazzire (volverse loco)
scolorare (quitar el color)
scolorire (perder el color, ponerse pálido)


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada