domingo, 10 de noviembre de 2013

Los auxiliares essere y avere con los verbos intransitivos



Algunos verbos intransitivos llevan como auxiliar el verbo avere y otros el verbo essere. En líneas generales usan el verbo avere los verbos intransitivos que indican una acción cumplida por el sujeto (excepto los verbos que indican movimiento: dormire, pranzare, cenare, parlare, etc.); en cambio usan el auxiliar essere los verbos que indican un proceso experimentado por el sujeto: nascere, crescere, invecchiare, morire, etc.

Los verbos de movimiento llevan generalmente el verbo essere: andare, venire, partire, entrare, etc.: Clara è partita per Milano, È entrato in casa un ladro, pero no faltan los verbos de movimiento que tienen como auxiliar el verbo avere (camminare, viaggiare: Ho camminato per tutta la mattina, Ho viaggiato molto).
Esto significa que los verbos del primer grupo ponen en primer plano el hecho y el resultado del movimiento en sí, mientras los verbos del segundo grupo ponen en evidencia la calidad, el tipo de movimiento.

Los verbos correre y  passare
Estos dos verbos, que cuando indican movimiento llevan como auxiliar el verbo essere, cuando significan experimentar o transcurrir rigen un complemento directo y tienen como auxiliar el avere. Veamos la diferencia:
Era tardi e sono corso a casa. / Ho corso un brutto rischio.
Sono passato per il centro. / Ho passato una settimana a Venezia.

Verbos que se pueden conjugar con essere o avere
Algunos verbos, en sus tiempos compuestos, se pueden formar tanto con el avere como con el essere y pudiendo tener o no diferencia de significado. A continuación, los más comunes:


Aterrare
È atterrato: L’aereo è atterrato.
Ha atterrato: Ha atterrato l’avversario.
Cominciare
È cominciato: L’estate è cominciata male: piove sempre!
Ha cominciato: ho cominciato quel quadro un anno fa.
Durare
È durato: La pioggia è durata tutta la notte.
Ha durato: Carlo ha durato poco in quell’incarico.
Finire
È finito: La festa è finita.
Ha finito: Ho finito i compiti.
Fiorire
È fiorito.
Ha fiorito.
Nevicare
È nevicato.
Ha nevicato.
Piovere
È piovuto.
Ha piovuto.
Vivere
È vissuto (para indicar que la acción ha concluido): La nonna è vissuta più di novant’anni.
Ha vissuto (para indicar que la acción aún dura): Carlo ha sempre vissuto da ricco.



1 comentario:

  1. Genial!! me resolviste un duda con los verbos que se pueden conjugar con essere o avere. Gracias

    ResponderEliminar