Usos del verbo “dare” en italiano: diferencias con el español

Existen ciertas formas que en italiano se expresan con el verbo dare, mientras que en español se utilizan distintos verbos para expresar lo mismo:

• Dare del tú: tutear

• Dare la dimissioni: presentar la dimisión

• Dare fastidio: molestar

• Dar las gracias: ringraziare

• Dar gusto: fare piacere

• Dar la enhorabuena: fare i complimenti

• Dar la lata: seccare

• Dar suerte: portare fortuna

• Dar un paseo: fare una passeggiata

• Darse cuenta: rendersi conto