sábado, 7 de septiembre de 2013

Usos del verbo “fare” en italiano: diferencias con el español


Existen ciertas formas que en italiano se expresan con el verbo fare, mientras que en español se utilizan diversos verbos para expresar lo mismo:

  • Fare un sogno: tener un sueño, soñar
  • Fare colazione: desayunar
  • Fare la doccia: ducharse
  • Fare un bagno: bañarse
  • Fare lezione: dar clase
  • Fare schifo: dar asco
  • Faccio tennis, nuoto: juego al tenis, hago natación
  • Fare una bella/brutta figura: quedar bien/mal
  • Fare benzina: echar gasolina o cargar nafta
  • Fare paura: dar miedo
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada