martes, 4 de junio de 2013

Coordinación copulativa, disyuntiva y adversativa en italiano


Las conjunciones coordinadas son elementos de unión entre unidades de una misma categoría, entre las cuales no hay relación de subordinación.
Las conjunciones pueden tener distintas funciones y se clasifican en:

Copulativas
Sirven para unir dos o más elementos de una oración.

e, ed, né, nemmeno, neanche, neppure, anche, pure

Gianni ed Antonio sono cugini.
Il nonno non gioca né fuma.
Va bene in tutto, anche in matematica.
La conjunción copulativa e delante de otra vocal, en especial delante de la e, se transforma en ed.

Disyuntivas
Separan elementos opuestos y excluyen uno de ellos.

o, oppure, ovvero

Tutti facciano silenzio oppure vadano via.
Claudio beve vino o birra?

Adversativas
Contraponen dos términos.

ma, però, tuttavia, eppure, anzi, piuttosto, nondimeno

Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto.
Ci sono poche probabilità, tuttavia tenteremo.
Tiziana è intelligente, eppure non mi ha capito.

Declarativas o explicativas
Introducen una explicación.

Cioè, vale adire, infatti, ossia

È un misogino, cioè odia le donne.
Tornerò fra quattro mesi, vale a dire alla fine di maggio.
Non andrò a lavorare, infatti sto poco bene.

Conclusivas
Introducen la conclusión de lo que se ha dicho anteriormente.

Dunque, quindi, ebene, perciò, pertanto, allora

Ti stimo, per tanto mi fido di te.
Oggi fa molto freddo, perciò copriti bene.
Carlo si è offeso, quindi ci ha tolto il saluto.

Correlativas
Establecen una relación entre dos o más términos.

e…e, o…o, né…né, tanto…quanto, sia…sia, non solo… ma anche

Il sabato o andiamo al cinema, o invitiamo a cena gli amici.
È un lavoro non solo interessante, ma anche redditizio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada