La conjunción “e” puede tener distintos
valores. Aquí el cuadro con los sinónimos según el caso que represente.
Valor
|
Sinónimos
|
Ejemplos
|
Coordinante
copulativo
|
È un lavoro bello e piacevole.
Roma e Firenze sono due città
italiane.
|
|
Reforzativo o enfático
|
Tutto bene: il lavoro è bell’e
fatto.
La speranza è bell’e andata per
tutti e due.
|
|
Adversativo
|
ma
invece
eppure
|
Sa di sbagliare e continua a
farlo.
Tutti a studiare e tu ti diverti.
|
Exhortativo
|
ebbene
|
Ti piace quell’auto? E comprala!
Non stai bene qui? E vattene!
|
Aditivo
|
più
|
3 e 2 fanno 5.
È un libro del 2005 (duemila e
cinque).
Il neonato pesa kg. 3,400 (tre
chili e quattrocento grammi).
Sono le 10.20 (dieci e venti).
È alto m. 1,80 (un metro e
ottanta).
|
A la conjunción e
se le adiciona la llamada d eufónica
delante de las palabras que comienzan por vocal (Tu ed io siamo ad Assisi da pochi giorni).
Fuente: Comunicare in
italiano,Ed. Hoepli. Angelo Chiuchiù y Gaia Chiuchiù
La congiunzione 'e' e la preposizione 'a' prendono la 'd' eufonica obbligatoriamente solo davanti, rispettivamente, a una vocale 'e' o 'a' (io ed Enrico andiamo ad Ancona). Con le altre vocali è solo facoltativa e in generale non si usa, a meno che non si tratti di locuzioni fisse, tipo 'fino ad ora'. Queste sono le regole editoriali odierne.
ResponderEliminarHola, Giuseppe: si sigues el enlace "d eufónica" encontrarás la explicación a lo que tú mencionas. El tema de esta entrada es la conjunción e y no la d eufónica.
Eliminar