Mostrando entradas con la etiqueta artículos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta artículos. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de enero de 2017

Los artículos indeterminados en italiano


 

singular
masculino
un topo
uno uccello
uno sposo
femenino
una figlia
un’ àquila








El artículo indeterminado masculino un
Para el masculino se usa un cuando la palabra que sigue comienza con consonante; excepto la s impura (s + consonante: sp, st, sc), z, x y a algunos grupos de consonantes como ps, pn, gn. Ejemplos: un bambino, un cane, un dente, un gioco.
Un también se utiliza delante de los nombres masculinos que comienzan con vocal o semiconsonante w: un amico, un oste, un uragano, un whisky, un week-end.
Delante de vocal, el artículo indeterminado un no se apostrofa NUNCA.

El artículo indeterminado masculino uno
La forma uno se coloca delante de los nombres masculinos que comienzan con la s impura, z, x, con los grupos pn y ps, con los diagramas gn y sc y con la semiconsonante i, según el uso del artículo lo: uno sbaglio, uno zaino, uno sceicco, uno iato.

El artículo indeterminado femenino una (un’)
La forma una se antepone a los nombres femeninos, con la elisión un’ delante de vocales (pero no delante de palabras que comienzan con ia, ie, io, iu (una iena).

El plural del artículo indeterminado
Los artículos indeterminados no tienen plural, con función de plural se pueden usar las formas del partitivo dei, degli, delle o los adjetivos indefinidos qualche (seguido de singular), alcuni, alcune:
Sono sorte delle difficoltà.
Ho ancora qualche dubbio.
Partiró fra alcuni giorni.

O también: alcune difficoltà, numerosi dubbi, parecchi giorni.

Otra posibilidad, tanto para el partitivo como para el adjetivo indefinido, es expresar el nombre plural sin ninguna indicación: sono sorte difficoltà, ho ancora dubbi, partirò fra giorni.

miércoles, 26 de octubre de 2016

Los artículos determinados en italiano




singular
plural
masculino
il topo
lo sposo
l’uccello
i topi
gli sposi
gli uccelli
femenino
la figlia
l’àquila
le figlie
le àquile








Para el masculino singular se usa il cuando la palabra que sigue comienza con consonante simple; se usa lo delante de s impura (s + consonante: sp, st, sc), z, x y a algunos grupos de consonantes como ps, pn, gn; a lo delante de vocal se aplica la elisión y se reduce a l’.
En el plural a il corresponde i, a lo (aunque sea con elisión) corresponde gli.
Para el femenino singular se usa una sola forma: la, que delante de vocal se reduce a l’; el único plural es le.

El artículo lo
Con s impura:
lo sbaglio, lo scandalo, lo specchio, lo studio, lo sgabello.

Con z:
lo zaino, lo zero, lo zio, lo zucchero.

Con x:
lo xilofono, lo xilografo.

Con pn y ps:
lo pneumatico, lo pseudonimo, lo psichiatra, lo psicologo.

Con gn y sc:
lo gnomo, lo scialle.

Con la semiconsonante i:
lo iato, lo ioduro, lo yogurt.

martes, 13 de septiembre de 2016

En italiano: uso correcto de los artículos determinados con los posesivos


I miei amici sono italiani.
La mia macchina è nuova.

  • No se usa el artículo con los posesivos que preceden nombres de parentela en singular:
Mia madre è intelligente.
Nostro zio abita a Parigi.

  • Se usa siempre el artículo con los posesivos que preceden nombres de parentela en plural:
Le nostre zie abitano a Londra.

  • Se usa siempre el artículo singular o plural con los posesivos que preceden un nombre de parentela acompañado de un adjetivo calificativo:
Il suo fratello maggiore abita e lavora a Madrid.
La mia cara zia verrà a trovarmi domani.

  • Se usa el artículo con los nombres de parentela en singular y en presencia del adjetivo proprio/a:
È la mia propria sorella.

  • Se usa el artículo con nombres compuestos o alterados:
Il mio bisnonno è ancora lucidissimo.
La mia sorellina stamattina è a scuola.

  • Se usa siempre el artículo con nombres como babbo, mamma, papà, figliolo, figliola que tienen valor afectivo:
Ammiro e rispetto il suo papà.
Dove abita il tuo babbo?
Il nostro figliolo si pe laureato con il massimo punteggio.

Fuente: Comunicare in italiano, Ed. Hoepli. Angelo Chiuchiù y Gaia Chiuchiù

martes, 25 de agosto de 2015

Uso del artículo determinado en italiano: ¿cuándo se puede o se debe omitir?



Con los sustantivos plurales
Ci sono funghi in questa zona? (en general)
Abbiamo funghi in casa? (la omisión del artículo es más común con el objeto directo que con el sujeto)
Ci sono i funghi in questa zona? (ya hemos hablado de los hongos)
Hai trovato dei funghi buoni? (artículo partitivo, plural de un, introduce un elemento nuevo)

Con los sustativos no contables
Ho comprato vino. (en lugar de agua)
Ho comprato il vino. (lo compro siempre)
Mi fa rabbia vederlo in quello stato.
Mi è venuta una rabbia... (con puntos suspensivos indica un grado superlativo, moltissima rabbia)

Con nombres propios
Sono innamorata del Sandro avventuroso, espansivo, mentre non mi piace il Sandro che si arrabbia per niente, che è sgarbato. (se usa el artículo cuando el nombre está determinado por un adjetivo, de una frase relativa restrictiva)



sábado, 18 de octubre de 2014

Los artículos indeterminados en italiano: un, uno, una


El artículo indeterminado existe solo en singular. Presenta dos formas masculinas (un y uno) y una forma femenina (una).

Un y uno
Siguen las mismas reglas que los artículos determinados il y lo:
lo zaino                  uno zaino
lo gnomo               uno gnomo
il giardino              un giardino
il cuoco                  un cuoco

Un, forma apocopada de uno
Se escribe delante de los nombres masculinos que comienzan con vocal:
un amico
un aviatore
un aiuto

Una
El artículo una precede a los nombres femeninos y se elide delante de vocal:
una casa
una donna
un’amica
un’eroina

Una no se apostrofa nunca delante de i + vocal:
una iena
una iettatura

La distinción entre un masculino y un’ femenino es importante delante de los nombres que tienen igual género. La presencia o ausencia del apóstrofo indica el sexo de la persona de la que se habla:

Ho fiducia solo in un anestesista (uomo).
Ho fiducia solo in un’anestesista (donna).
Un escursionista (uomo) precipitò nel burrone.
Un’ escursionista (donna) precipitò nel burrone.
È un assistente (uomo) capace.
È un’ assistente (donna) capace.

Artículo + adjetivo + sustantivo
Cuando entre el artículo (determinado o indeterminado) y el sustantivo se interpone un adjetivo, el artículo varía según la consonante inicial del adjetivo:

lo zio                       il giovane zio
lo gnomo               il piccolo gnomo
uno studente       un diligente studente
uno scolaro           un volenteroso scolaro

miércoles, 15 de octubre de 2014

Los artículos determinados en italiano: il, lo, la, i, gli, le


 

masculino
femenino
singular
il, lo (l’)
la (l’)
plural
i, gli (gl’)
le                       








  • La forma il, que en plural se transforma en i, precede a los nombres que comienzan con consonante:

il cugino         i cugini
il dottore       i dottori
il divano         i divani
il sale              i sali


  • Los artículos lo, gli se usan delante de los nombres que comienzan con vocal y se elide convirtiéndose en l’ con los singulares:

l’ozio              gli ozi
l’odore           gli odori


  • La forma lo se usa delante de los sustantivos que comienzan con s impura (s seguida de otra consonante) y delante de z, x, gn, pn, ps, sc:

lo zaino          gli zaini
lo strepito     gli strepiti
lo xilofono     gli xilofoni
lo gnomo       gli gnomi
lo pneuma     gli pneumi
lo psicologo   gli psicologi
lo sciopero    gli scioperi
lo stadio         gli stadi
lo zoccolo      gli zoccoli
lo gnocco       gli gnocchi
lo pseudonimo gli pseudonimi


  • Los artículos la, le se usan delante de nombres femeninos y se elide (l’) delante de palabras singulares que comienzan con vocal:

l’amica           le amiche
l’aula              le aule


  • Los artículos lo y la no se eliden delante de palabras que empiezan con i + vocal:

lo Ionio
lo iodo
la iena
la iella


  • La forma le nunca se apostrofa:

le infiammazioni
le api
le anguille


  • La forma gli se puede elidir solo delante de la vocal i:

gl’ingegni
gl’incidenti