La división en sílabas en italiano: diferencias con el español

Al final de la línea no se pueden cortar las palabras arbitrariamente, se debe conservar íntegra la unidad de la sílaba. Para un correcto corte de palabras es necesario conocer las normas que rigen la división en sílabas de las palabras:

• Una vocal inicial, seguida de una sola consonante, forma sílaba por sí misma: i-sola, o-livo, a-ni-ma.

• Una consonante simple forma una sílaba con la vocal siguiente (inclusive la x, que fonéticamente vale por dos consonantes: /ks/): li-do,  Do-xa.

• Dos o tres letras que representan un único fonema no se dividen y forman sílaba con la vocal siguiente: ra-gio-ne, pi-glia-re.

• No se dividen los grupos de dos consonantes formados por b, c, f, g, p, t, v + l, o, r: ru-blo, sa-cro, do-vrei, re-pli-ca.

• No se divide el grupo formado por s + consonante que forma siempre una única sílaba con la consonante y la vocal siguientes: na-sco, mo-stra, se-gno.

• Se dividen las dobles consonantes y el grupo cq: val-le, sas-so, ac-qua.

• El diptongo nunca se divide: pie-de, feu-do, fio-re.

• El hiato forma dos sílabas: le-one, o-ce-a-no.

• Las consonantes l, m, n y r seguidas de otra consonante, forman sílaba con la vocal que está antes: cal-do, por-ta, bam-bi-na.

• El grupo consonántico gn y ps forman sílaba con la vocal siguiente: se-gno, ma-gni-fi-co; ca-psu-la, ra-pso-dia. 

 Imagen: amalalenguacastellana.blogspot.com