sábado, 1 de octubre de 2016

La preposición “verso” en italiano: usos y ejemplos



Sinónimos                                      Ejemplos
in direzione de
alla volta di
Scusi, va verso la stazione.
L’ ho incontrato mentre andavo verso la periferia.
circa
poco prima
poco dopo
(riferito a tempo)
Ci vediamo verso le 9.
Partirò verso la fine del mese.
nei confronti di
nei riguardi di
Si deve avere pietà verso chi soffre.
È stato sempre educato e rispettoso verso i genitori.
prossimo a
vicino a
(riferito a età)
Sembra giovane ma è verso i sessant’ anni.
Ha pubblicato il suo 
capolavoro verso i trent’ anni.
dalle parti di
nelle vicinanze di
Abita verso la stazione.
Questo palazzo si trova verso il centro.
contro/dietro
(linguaggio burocratico e commerciale)
Si rilascia certificato verso pagamento anticipato della relativa tassa.
La condizione di vendita è: consegna verso pagamento inmediato.

Fuente: Comunicare in italiano,Ed. Hoepli. Angelo Chiuchiù y Gaia Chiuchiù




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada