martes, 13 de septiembre de 2016

En italiano: uso correcto de los artículos determinados con los posesivos


I miei amici sono italiani.
La mia macchina è nuova.

  • No se usa el artículo con los posesivos que preceden nombres de parentela en singular:
Mia madre è intelligente.
Nostro zio abita a Parigi.

  • Se usa siempre el artículo con los posesivos que preceden nombres de parentela en plural:
Le nostre zie abitano a Londra.

  • Se usa siempre el artículo singular o plural con los posesivos que preceden un nombre de parentela acompañado de un adjetivo calificativo:
Il suo fratello maggiore abita e lavora a Madrid.
La mia cara zia verrà a trovarmi domani.

  • Se usa el artículo con los nombres de parentela en singular y en presencia del adjetivo proprio/a:
È la mia propria sorella.

  • Se usa el artículo con nombres compuestos o alterados:
Il mio bisnonno è ancora lucidissimo.
La mia sorellina stamattina è a scuola.

  • Se usa siempre el artículo con nombres como babbo, mamma, papà, figliolo, figliola que tienen valor afectivo:
Ammiro e rispetto il suo papà.
Dove abita il tuo babbo?
Il nostro figliolo si pe laureato con il massimo punteggio.

Fuente: Comunicare in italiano, Ed. Hoepli. Angelo Chiuchiù y Gaia Chiuchiù

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada