jueves, 21 de noviembre de 2013

Verbos pronominales construidos con “la”



Algunos verbos agregan al pronombre átono de la conjugación pronominal un segundo pronombre átono, la, que no tiene un significado preciso, simplemente aparece en algunas expresiones como:

Cavarsela = salir de una situación difícil.
In inglese me la cavo, ma di spagnolo non so una parola.

Passarsela = vivir, estar.
Come te la passi in questo periodo? Me la passo abbastanza bene.

Prendersela = ofenderse, enojarse.
Perché te la sei presa tanto con Carlo?

Sentirsela = tener fuerza, coraje o capacidad de hacer alguna cosa.
Scusami con gli altri, ma oggi non me la sento di uscire.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada