Algunos verbos
agregan al pronombre átono de la conjugación pronominal un segundo pronombre
átono, la, que no tiene un significado preciso, simplemente aparece en
algunas expresiones como:
Cavarsela = salir de una situación difícil.
In inglese me la cavo,
ma di spagnolo non so una parola.
Passarsela =
vivir, estar.
Come te la passi in
questo periodo? Me la passo abbastanza bene.
Prendersela = ofenderse, enojarse.
Perché te la sei presa tanto con Carlo?
Sentirsela = tener fuerza, coraje o capacidad de hacer
alguna cosa.
Scusami con gli altri,
ma oggi non me la sento di uscire.
No hay comentarios:
Publicar un comentario