sábado, 16 de noviembre de 2013

Formación de la voz pasiva en italiano



En la forma pasiva el sujeto no es quien cumple, sino quien sufre la acción expresada por el verbo:

La lettera è consegnata dal postino.
Giovanni e Paolo verranno interrogati subito.


El participio pasado concuerda en género y número con el sujeto


Cómo se puede formar un verbo pasivo

Verbo essere + participio pasado:
La lettera è stata inviata.
Il pacco è stato inviato.
Io sono amato.
Lei fu rapita.

Verbo venire + participio pasado:
Claudia viene invitata a cena.
Le lingue venivano studiate.

Verbo andare + participio pasado:
Il libro è andato perduto.
Questo lavoro va fatto meglio.

Pronombre personal si (si passivante) + verbo activo:
Dalla finestra si vede un albero.
La carne si vende (= è venduta) a caro prezzo.
Non si accettano (= non sono accettati) assegni.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada