miércoles, 10 de julio de 2013

La partícula pronominal “ci”: funciones de la particella pronominale ci


Complemento de lugar, locativo
Sei andato là/ a Roma / in Italia / da Luca / al cinema / a nuotare?
Sì, ci sono andato.

Con el verbo essere (= esserci, “esistere, trovarsi”):
Alla sfilata c’erano due indossatrici famose. / C’era un’indossatrice famosa.
Chi c’era alla festa?
Che cosa c’è sul tavolo?
Nella stanza ci sono due poltrone.

Sustituye a los complementos a + grupo nominal
Pensi ancora alla tua fidanzata?
Sì, ci penso spesso (= alla mia fidanzata).
De igual forma con los verbos pensare a, credere a, giocare a, rinunciare a, partecipare a, tenere a...

Se encuentra como partícula fija en numerosas perífrasis verbales idiomáticas
Volerci/metterci = occorre. Da qui a casa mia ci vogliono dieci minuti a piedi.
Arrivarci = capire. Diglielo che dovrebbe portare un regalo perché da sola non ci arriva.
Contarci = fare affidamento. È una persona seria: puoi contarci.
Starci = essere d’accordo. Ci state a fare una sorpresa a Gianni?
Esserci = capire. Ci sono! Ho capito finalmente come funziona.
Avercelo/la/li/le = possedere. Hai la macchina? Sì, ce l’ho.
Vederci, sentirci = Non ci vedo / ci sento più molto bene.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada