miércoles, 19 de junio de 2013

Bello, buono, bravo, bene: usos y ejemplos


Bello
Es un adjetivo de juicio positivo que expresa el aspecto formal y estético:
È un bell’uomo.
È un bello spettacolo.
È un bel film.
C’era bel tempo.

- Puede ser utilizado también para intensificar una idea:
Ti preparo una bella minestra.

- Si el adjetivo bello se encuentra delante del sustantivo, toma la forma del artículo determinado:
Bel ricordo; bello spavento; bell’orologio.
Bel ricordi; begli spaventi; begli orologi.
Bella nonna; bell’amica; belle amiche.

- Si se encuentra después del nombre, no cambia (bello, bella, belli, belle).
Il ricordo è bello.
I ricordi sono belli.

Buono
Es un adjetivo de juicio positivo que expresa el aspecto del contenido, la calidad:
È un uomo buono (di animo).
È un buon film (ha trattato bene un certo tema).
La pizza è buona (di sapore).

- Se utiliza también para expresar buenos deseos:
Buon viaggio!
Buone vacanze, allora.

- Si el adjetivo buono está delante del nombre, en singular toma las formas del artículo indeterminado; en plural es regular:
Buon ricordo; buono studente; buona amica.
Buoni ricordi; buoni studenti; buone amiche.

- Si se encuentra después del nombre, es regular (buono, buona, buoni, buone):
Il ragazzo é buono.

Bravo
Se usa solo para referirse a seres animados en sentido positivo:
È un ragazzo bravo. (si comporta bene, è educato, lavora,...)

Bene
Es un adverbio de juicio positivo:
Canta bene.
Sta bene.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada