Questo,
codesto y
quello son adjetivos o pronombres demostrativos según precedan al
sustantivo o lo sustituyan. Se usan en base a la posición de una persona o cosa
en el espacio, en el tiempo o en el
discurso, respecto de quien habla o escucha.
En el espacio
Questo se refiere a persona o cosa que está cerca de
quien habla o de quien escucha:
Voglio
comparare questo libro.
Codesto se refiere a persona o cosa lejos de quien
habla, pero cerca de quien escucha:
Passami
codesto libro.
Quello se usa para persona o cosa lejos tanto de
quien habla como de quien escucha:
Quel bambino è suo figlio.
En el tiempo
Questo indica que el tiempo
al que se refiere está cerca:
Ricorderò a lungo questo incontro.
Quello indica que el tiempo es lejano:
Quello di Fabio e Mario
non è stato un salto buio.
En el discurso
Questo indica algo de lo que se está por hablar o de
lo cual se ha hablado poco tiempo antes:
Quest‘arte
applicata alla moda li ha portati
a vincere un premio.
Quello se refiere a una cosa ya dicha:
Quelle parole mi sono
rimaste in mente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario