jueves, 27 de noviembre de 2014

Bello, buono, grande y santo: los adjetivos italianos que siguen las reglas del artículo



El adjetivo bello, cuando precede al sustantivo, sigue las reglas del artículo il:

                bel: delante de consonante: bel tavolo (il), bei tavoli (i).
Bello bell’: delante de vocal: bell’amico, begli amici.
bello: delante de gn, ps, s impura, x y z: bello gnomo, psicologo, scolaro, xilofono, zaino; begli gnomi, psicologi, scolari, xilofoni, zaini.

  • Cuando se pospone al sustantivo se usa siempre bello: un giovane bello, un paesaggio bello.

  • El femenino bella se puede apostrofar delante de vocal: bell’amica.


El adjetivo buono, cuando precede al sustantivo, sigue las reglas del artículo un:

                buon: delante de consonante o vocal: il buon lavoratore, il buon amico.
Buono
buono: delante de gn, ps, s impura, x y z: il buono gnomo, psicanalista, studente, xilofono, zucchero.

  • Cuando se pospone al sustantivo se usa siempre buono: lo psicanalista buono, lo zio buono.

  • El femenino buona se apostrofa delante de la vocal a: la buon’anima, la buon’amica, la buon’azione.


El adjetivo grande, cuando precede al sustantivo:

                gran: delante de consonante: un gran signore, una gran signora.
Grande
grande: delante de gn, ps, s impura, x y z: un grande gnomo, un grande psicologo; una grande psicologa, una grande zucca.

  • Cuando se pospone al sustantivo, se usa siempre grande: l’edificio grande, lo stadio grande.


El adjetivo Santo, cuando precede al sustantivo:

                Sant’: delante de vocal: Sant’Antonio, Sant’Orsola.
Santo Santo: delante de s impura: Santo Stefano.
                San: delante al resto de las consonantes: San Giorgio, San Michele.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada