viernes, 7 de febrero de 2014

Los sonidos y fonemas del italiano: pronunciación de la lengua italiana


Para producir las palabras se utilizan un número limitado de sonidos. Algunos de estos sonidos tienen la capacidad, alternándose en la misma posición, de formar palabras de distinto significado. Por ejemplo, en la palabra tetto si sustituimos el sonido t por otro, podemos obtener otras palabras como detto o metto. Todos los sonidos que, alternándose en la misma posición, forman por lo menos dos palabras se llaman fonemas.

Los fonemas del italiano

Letra o grupo de letras
En italiano es el sonido que se escucha en…
En español es el sonido que se escucha en…
a
anno, gola
alma, atención
b
banca, rubare
beso, rabo
c (delante de a, o, u)
carta, corda, cura
caballo, casa
ch (delante de e, i)
che, chiave
que, quinto
c (delante a e, i)
cena, cibo
chica, chancho
ci (cia, cio, ciu)
baciare, cioccolata

d
dare, nodo
despertar, dentista
è aperta
Firenze, caffè

é chiusa
pera, perché

f
festa, schifo
felicidad, falta
g velare (delante de a, o, u)
gatto, gola, gusto
ganas, gaviota
gh (delante de e, i)
righe, laghi
tiene el mismo sonido que la g.
g palatale (delante de e, i)
gelato, giro
jaqueta
gi (delante de a, o, u)
gioco, giacca, giusto

i
Pisa, vino
libre, pino
i semiconsonante
ieri, piede
viernes
l
letto, palo
lengua, calesita
gl (delante de i)
figli, scogli
llegar, llamar
gli (delante de a, e, o, u)
figlia, mogli
llegar, llamar
m
mare, amore
madre, cama
n
nave, buono
coche, camino
gn (n palatale)
agnello, gnocchi
mañana, ñoquis
ò aperta
porta, dirò
rojo
ó chiusa
ora, borsa

p
pizza, spaghetti
palabra, paz
q
quadro, liquido
cuando, cuadro
r
Roma, orario
corona, tirano
s sorda
Sicilia, stare
salsa
s sonora
sveglia, riso
isla
sc (delante de e, i)
ascensore, nascita

sci (delante de a, o, u)
fascia, prosciutto

u
uno, succo
uno
u semiconsonante
uomo, guaio
bueno
v
valigia, televisione

z sorda
zucchero, azione

z sonora
zanzara, ozono


Las casillas están en blanco cuando no hay sonidos correspondientes en español.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada