jueves, 12 de diciembre de 2013

El imperativo en italiano: afirmativo y negativo


(tu) am-a
(tu) tem-i
(tu) serv-i
(voi) am-ate
(voi) tem-ete
(voi) serv-ite

El modo imperativo solo se usa con dos personas: la segunda del singular (tu) y la segunda del plural (voi).
Para dar, por ejemplo, una orden a una primera persona plural (noi) o a una tercera persona singular y plural (lui, lei, loro) se usan las formas del subjuntivo presente, llamado -por esta función específica- congiuntivo esortativo:
Andiamo! (noi)
Si sbrighi! (lui,lei)
Si vergognino (loro)

No existe una forma de imperativo para la primera persona singular. Para dirigir una orden o una exhortación a nosotros mismos recurrimos a la segunda persona singular (sta’ calmo!), como si habláramos con otra persona, o también podemos utilizar la primera persona plural (stiamo calmi!).

El imperativo negativo
Se forma de la siguiente manera:

  • Non + infinitivo para la 2º persona singular

  • Non + imperativo para la 2º persona plural


1º conjugación: amare
2º conjugación: temere
3º conjugación: servire
(tu) non amare
(tu) non temere
(tu) non servire
(voi) non amate
(voi) non temete
(voi) non servite


Prego y pure con el imperativo
Algunas veces, la invitación expresada con el imperativo o el congiuntivo esortativo necesita ser reforzada. En este caso, en italiano se utilizan las palabras prego (antes o después del verbo) y pure (siempre después del verbo):
Posso entrare? Prego, Mario, entra! (Entra pure! Prego, entra pure!)
Posso entrare? Prego, avvocato, entri! (Entri pure! Prego, entri pure!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada