Los acentos en italiano: cuándo llevan tilde las palabras

En la lengua italiana existen dos tipos de tildes: la tilde aguda (´) y la tilde grave (`).

Cuándo se utiliza el acento grave (`)

Se acentúan obligatoriamente las palabras agudas de dos o más sílabas:

città

virtù

colibrì

caffè

portò

eternità

Se acentúan obligatoriamente los monosílabos con diptongo y los que, si no llevaran la tilde, se confundirían con palabras que se escriben igual pero que tienen significado distinto (tilde diacrítica).

Monosílabos con diptongo

ciò

piè

giù

più

già

può

Tilde diacrítica

dà (verbo dare)	da (preposición: vengo da parigi)
è (verbo essere)	e (conjunción: pane e vino)
né (conjunción)	ne (pronombre: ne vuoi? o adverbio de lugar: te ne vai?)
sé (pronombre tónico)	se (pronombre átono: no se la sente o conjunción: se piove, non esco)
sì (afirmación)	si (pronombre: si lava)
là (adverbio de lugar)	la (artículo o pronombre: vedi laura? La vedo)
lì (adverbio de lugar)	li (pronombre: li vedo)
tè (infusión)	te (pronombre: dico a te)

Cuándo se utiliza el acento agudo (sobre la vocal é)

• Poiché, perché, affinché, giacché.

• La tercera persona singular del pretérito indefinido (passato remoto): poté, temé, ripeté, etc.

• Todos los números compuesto con tre: ventitré, quarantatré, etc.

Monosílabos que nunca llevan tilde

fa

fu

sto

va

qua

qui

su

no