Usos de la preposición “a” en italiano

• Complemento de destino: vado a Firenze, non vengo al cinema con voi. 

• Complemento de término: regalare un libro a un amico, chiedilo a Roberto.

• Complemento de ubicación: abitare a Roma, restare a casa, sono impiegato al ministero.

• Complemento de finalidad: è destinato a grandi imprese.

• Complemento de modo: parlare a voce bassa, imparare a memoria, pasta al sugo.

• Tiempo: svegliarsi all’alba, arrivò a mezzogiorno.

• Edad: Leopardi morì a trentanove anni, ho lavorato per la prima volta a sedici anni.

• Medio: andare a piedi, barca a vela.

• Causa: a quella notizia, cambiò umore; rise alla battuta.

• Límite: a nostro avviso, coraggioso a parole.

• Cualidad: una gonna a pieghe, una villa a due piani.

• Precio, medida: vendere a due euro l’etto, andare a cento chilometri l’ora.

• Predicativo: eleggere a presidente dell’assemblea, prendere a modello.

• Distributivo: disporsi a due a due.

• Distancia: abita a cento metri da casa mia.

La preposición a seguida de infinitivo introduce las siguientes proposiciones:

• Causal: hai fatto male ad andare via.

• Condicional: a dire la verità, le cose non stanno in questo modo.

• Finale: vieni a vedere!, che cosa vuoi darmi a intendere?

• Temporale: al vederlo, mi rassicurai.

• Limitativa: più facile a dirsi che a farsi.

Locuciones preposicionales con a

Fino a, vicino a, davanti a, dietro a, oltre a, in mezzo a, di fronte a, di fianco a, a favore di, a opera di, a seguito di.

Locuciones adverbiales con a

A stento, a caso, a precipizio, a poco a poco, a goccia a goccia.

Cuando a se transforma en ad

Si la preposición a se encuentra delante de una palabra que comienza con a, sobre todo en la lengua escrita, asume la forma ad: passiamo ad altro, sono andati ad Alessandria.